L’EXILI / EL EXILIO
L’EXILI
Ja que hem de construir aquí una llar
sense pedres ni fang, demanem la força
que mai hem tingut, l’empenta que ens manca.
Haurem d’aprendre a respirar aqueste aire
per que no en queda res del ens en vam endur.
Serem pelegrins del cor que ens resta.
Caldrá estimar l’absència.
EL EXILIO
Ya que hemos de construir aquí un hogar
sin piedras ni barro, pedimos la fuerza
que nunca hemos tenido, el empuje que nos falta.
Tendremos que aprender a respirar este aire
porque no nos queda nada del que nos llevamos.
Seremos peregrinos del corazón que nos resta.
Será necesario amar la ausencia.
Josep Anton Soldevila
“El Llibre dels adéus” / “El libro de los adioses”
Editorial la Discreta (2012)
HELICON 