¡EMBRIAGAOS!

¡EMBRIAGAOS!

Imagen: Rufino Tamayo

Hay que estar siempre borracho. Todo consiste en eso: es la única cuestión. Para no sentir la carga horrible del Tiempo, que os rompe los hombros y os inclina hacia el suelo, tenéis que embriagaros sin tregua.

Pero ¿de qué? De vino, de poesía o de virtud, de lo que queráis. Pero embriagaos.

Y si alguna vez, en las gradas de un palacio, sobre la hierba verde de un foso, en la tristona soledad de vuestro cuarto, os despertáis, disminuida ya o disipada la embriaguez, preguntad al viento, a la ola, a la estrella, al ave, al reloj, a todo lo que huye, a todo lo que gime, a todo lo que rueda, a todo lo que canta, a todo lo que habla, preguntadle la hora que es; y el viento, la ola, la estrella, el ave, el reloj, os contestarán: «¡Es hora de emborracharse! Para no ser esclavos y mártires del Tiempo, embriagaos, embriagaos sin cesar. De vino, de poesía o de virtud; de lo que queráis.»

Charles Baudelaire

Poema número 33 de El spleen de París (Los pequeños poemas en prosa). Traducción de Enrique Díez Canedo (1935).

3 respuestas a «¡EMBRIAGAOS!»

  1. Buenos días, Alma.
    Empecé a leer «Hay que estar siempre borracho» y me dispuse a acatar la orden, pero miré el reloj y me dije: !Almaaaaaaaaa que todavía está el solesito desperezándoseeee! 😅😂🤣
    Luego ya entendí la metáfora. Sí, después de ver varias noticias en el móvil y cerrarlo rápidamente, espantado y desesperado, tienes toda la razón, o Baudelaire. Es lunes, el mundo está, está, 🤔 ¡está!
    Hay que estar borracho, drogado o demasiado loco para soportar la realidad. 😜
    ¡Qué mundito estamos dejando!
    Un abrazo.

    Le gusta a 1 persona

    1. JascNet, a este paso en el mundo solo nosa van a quedar los pequeños placeres que nos embriaguen (lo que no significa que haya que emborracharse o mamarse en sentido literal). ¡Gracias!
      Por cierto, deseandito estoy de que llegue el día 30 para leer tu VadeReto ❤

      Le gusta a 1 persona

      1. ¡Oumamasita, qué presión!
        Ya lo tengo terminado, pero como soy más jartible que un chicle en la suela del zapato, le pegaré otro repaso mañana. 😜
        Lo de los pequeños placeres es la mejor opción y en este caso no me refiero a un pequeño yate, un pequeño chalecito… ya sabes.
        He leído esta mañana una cita que decía algo así: «Nos privamos de disfrutar de las pequeñas cosas esperando a que nos llegue la gran felicidad».
        Nanai, si la vida se pone rechula, hay que sacarle una sonrisa a cosquillas.
        Abrazote. 🤗😊😍

        Le gusta a 1 persona

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

A %d blogueros les gusta esto: