WHOSO LIST TO HUNT

WHOSO LIST TO HUNT

Imagen: Paco Raphael

Quien quiera cazar [Whoso list to hunt], sé dónde hay una cierva,
Excepto para mí, ¡ay! Pues no volveré a cazar.
Tan frívolo trabajo me ha cansado tanto,
Que de todos los cazadores soy el que más lejos ha llegado tras la presa.
Aunque pudiese alcanzarla, de ningún modo mi agotado espíritu
Batiría a la cierva, ya que ella huiría
Desmayándome yo al seguirla. Por eso lo dejé y
Desde entonces intento atrapar el viento con una red.
A quien quiera cazarla puedo asegurarle
Que al igual que yo perderá su tiempo en vano.
Ya que grabado con diamantes en letras claras
Hay escrito, alrededor de su hermoso cuello,
“Noli me tangere”, pues del César soy,
Y difícil de capturar, aunque parezca mansa.

THOMAS WYATT

Noli me tangere, son las palabras que, al parecer, le dedicó Jesús a María Magdalena tras su resurrección en un día como hoy, Domingo de Resurrección. Aparecen en el Evangelio de San Juan, Capitulo 20, Versículo 17: “Dícele Jesús: No me toques [Noli me tangere] : porque aun no he subido a mi Padre: mas ve a mis hermanos, y diles: Subo a mi Padre y a vuestro Padre, a mi Dios y a vuestro Dios.”

Imagen: Detalle de la capilla de María Magdalena en la basílica inferior de Asís, de Giotto, 1296-1329.

La expresión se ha utilizado frecuentemente en el arte y son muchas las obras que representan este rechazo del Jesús resucitado a la que fuera una de las mujeres más importantes de su vida, María Magdalena, y que, junto a su madre María, estuvo presente con él en el momento de la crucifixión. En todo caso Noli me tangere, sugiere una orden o mandato, poco acorde con la personalidad de Jesús, por lo que se ha tratado de explicar teologicamente en muchas ocasiones. La traducción en griego sugiere más bien una expresión como “no me retengas“, lo que podría entenderse mejor al dirigirse a la mujer amada.

También se puede encontrar en obras literarias y poemas como el mencionado de Thomas Wyatt. Pero este poema hace referencia a otro hecho, recogido por el gramático latino del siglo IV Cayo Julio Solino, sobre unos ciervos blancos hallados con la inscripción “Noli me tangere, Caesaris sum” (no me toques, soy de César). No es seguro que estos ciervos existieran, pero se convirtió en un tópico literario desde entonces. Y en el enlace de referencia del poema (En busca de Thomas Wyatt), se dice que Wyatt se refería a Ana Bolena, como una cierva blanca a la que no hay que “tocar” ya que el rey Enrique VIII comenzó a interesarse por ella, más o menos en la fecha en la que Wyatt lo escribió, tal vez porque también andaba enamorado de la joven y se vio relegado ante tan imponente pretendiente.

En la imagen de cabecera he utilizado una obra de arte moderna, que me parecía que podría encajar con el poema en el sentido de una cierva (no es blanca) en representación de la naturaleza y la vida al aire libre, tan difícil de “cazar” (conseguir) en medio de una ciudad.

AlmaLeonor_LP

LA MUJER SENTADA

LA MUJER SENTADA

Imagen: Milton Avery

Mujer. Mujer y palomas.
Mujer entre sueños.
¿Nubes en los ojos?
Nubes sobre sus cabellos.

(La visita espera en la sala;
la noticia, en el teléfono;
la muerte crece en la hora;
la primavera, más allá de la ventana).

Mujer sentada. Tranquila
en la sala, como si volara.

João Cabral de Melo.
El Ingeniero” (1945)

El Día Azul
30 de marzo de 2021

AUSENCIAS

AUSENCIAS

Imagen: Jack Smith (1954)

Ausencia en todo veo:
tus ojos la reflejan.
Ausencia en todo escucho:
tu voz a tiempo suena.
Ausencia en todo aspiro:
tu aliento huele a hierba.
Ausencia en todo toco:
tu cuerpo se despuebla.
Ausencia en todo pruebo
tu boca me destierra.
Ausencia en todo siento:
ausencia, ausencia, ausencia.

¿De qué murió
la mujer aquélla?

¿Y el hombre aquel?
Del mal peor:
del mal de las ausencias.

MIGUEL HERNÁNDEZ
(30 de octubre de 1910 – 28 de marzo de 1942).

El poeta Miguel Hernández falleció en la enfermería de la prisión del Reformatorio de Adultos de Alicante, el 28 de marzo de 1942, a las 5:32 de la mañana del 28 de marzo de 1942, con tan sólo treinta y un años de edad. Había ingresado en la enfermería tras sufrir una bronquitis y luego tifus, que se le complicó con tuberculosis, causa esta última de su muerte. ​Fue enterrado el 30 de marzo, sufragando el entierro su amigo el pintor Miguel Abad Muñoz, en el nicho número mil nueve del cementerio de Nuestra Señora del Remedio de Alicante. DEP

Recordar a Miguel Hernández que desapareció en la oscuridad y recordarlo a plena luz, es un deber de España, un deber de amor. Pocos poetas tan generosos y luminosos como el muchachón de Orihuela cuya estatua se levantará algún día entre los azahares de su dormida tierra. 
PABLO NERUDA

He traído dos poemas suyos, los números 29 y 30 de su CANCIONERO Y ROMANCERO DE AUSENCIAS (1938-1941), su último poemario, escrito mientras se encontraba en prisión, inacabado por su muerte y publicado póstumamente en Buenos Aires (Argentina) en 1958.

AlmaLeonor_LP 

LA MUJER DE TU VIDA

LA MUJER DE TU VIDA

Imagen: Mark Kostabi

No existe la mujer
de tus sueños,
existe la mujer de tu vida.
Esa
con la que discutes
y te reconcilias
y haces cosas tan increíbles
como tomar
un café
en el bar de la esquina
casi todas las tardes
o ir al cine de vez en cuando.
La misma
que te coge del brazo
cuando abres
el paraguas
y te dice
que no te vendría nada mal
hacer algo con esos pelos.
La que cada día,
en la cama,
a última hora,
te da un beso de buenas noches
o te mira
de esa forma…
y entonces estás perdido.
Esa mujer
sí que existe.
Está ahí
ahora mismo,
en el sofá.
Nada menos
que a punto
de mirarte y sonreír.

Karmelo C. Iribarren

DIGO VIVIR

DIGO VIVIR

Imagen propia.

Porque vivir se ha puesto al rojo vivo.
(Siempre la sangre, oh Dios, fue colorada.)
Digo vivir, vivir como si nada
hubiese de quedar de lo que escribo.

Porque escribir es viento fugitivo,
y publicar, columna arrinconada.
Digo vivir, vivir a pulso, airada-
mente morir, citar desde el estribo.

Vuelvo a la vida con mi muerte al hombro,
abominando cuanto he escrito: escombro
del hombre aquel que fui cuando callaba.

Ahora vuelvo a mi ser, torno a mi obra
más inmortal: aquella fiesta brava
del vivir y el morir. Lo demás sobra.

BLAS DE OTERO

¡Feliz día de San Blas!
¿Ya has visto cigüeñas?

DESPEDIDA AL PIE DE UN ROSAL

DESPEDIDA AL PIE DE UN ROSAL

Imagen de Internet sin datos (Painting Art).

Si no hay conocimientos en las cenizas
dejémoslas caer en la belleza frágil
de este rosal que tiembla en el otoño.

¿Amar, qué significa, si nada significa?
Huésped del tiempo esquivo, desnudo ya de mí,
retener el raído esplendor de la existencia
que una vez creí mía,
antes que, apresurado,
me ciegue en el reverso de esta luz.
Y aguardar esta espera sin alguna esperanza,
sentir la fe de nada, pues soplé en las cenizas
y nada hay fuera de ellas:
tan sólo amar, sin pensamiento alguno,
el declinar pausado del Engaño.

Arde extraña la vida, como si contemplase
en mi extinción la ajena,
y no puedo apartar los ojos de su fuego.

Canta en el aire un pájaro,
el pájaro invisible de mi infancia,
el que entonces cantaba ya sin vida.

Arde una brasa aún al pie de este rosal
y no quema mi mano.
Cuánto olor en el aire, y el aire se lo lleva.

FRANCISCO BRINES

El día Azul
(30 de enero de 2021)

VIVIR

VIVIR

Imagen: Lorenzo Mattotti

Abro los ojos
y es la vida,
otra vez;
no diré que no me lo esperaba,
pero igualmente me siento agradecido
de seguir por aquí,
porque hay algunas cosas
(yo diría bastantes)
que me sigue apeteciendo mucho
hacer:
el café en el bar
de abajo,
el paseo junto al río hasta la playa,
retomar un poema
que ayer tarde
no sabía muy bien a dónde ir,
releer “El largo adiós” de Raymond Chandler,
oír la lluvia junto a ti
desde la cama…
Dicho en una palabra: vivir.

Karmelo C. Iribarren
Un lugar difícil” (2019)

CANCIÓN DE LA MUJER LEJANA

CANCIÓN DE LA MUJER LEJANA

Imagen: Isidre Nonell

En ti recuerdo una mujer lejana,
lejana de mi amor y de mi vida.
A la vez diferente y parecida,
como el atardecer y la mañana.

En ti despierta esa mujer que duerme
con tantas semejanzas misteriosas
que muchas veces te pregunto cosas
que solo ella podría responderme.

Y te digo que es bella, porque es bella,
pero no se decir, cuando lo digo,
si pienso en ella porque estoy contigo
o estoy contigo por pensar en ella.

Y sin embargo si el azar mañana
me enfrenta con ella de repente
no seguiría a la mujer ausente
por retener a la mujer cercana.

Y sin amarte mas, pero tampoco
sin separar tu mano de la mía,
al verla simplemente te diría:
“Esa mujer se te parece un poco”.

Jose Ángel Buesa

PRECAUCIÓN

PRECAUCIÓN

Grafitti en una calle de Barcelona. Fotografía de Jose Antonio López Almena.


Me voy de tu memoria
no vaya a ser que un día
de un modo sorprendente
no pueda abrir los ojos.

Me voy para salvarme
de una muerte segura
en esos falsos cruces
que toman los olvidos.

Me voy porque el crepúsculo
empieza a desdecirse
y cuando se desdice
seguro que se apaga.

Me voy para que el tiempo
mantenga las opciones
de que en cualquier instante
podamos reencontrarnos.

Jose Miguel Junco Ezquerra
La mujer de lava” (Ediciones La Discreta, 2016).

El Día Azul
30 de diciembre de 2020